Nuestros más de 12 años prestando servicios asociados a la internacionalización de empresas nos permiten gestionar todo tipo de proyectos, en cualquier país e idioma.

• Servicio global para que el idioma no sea un obstáculo.
• Servicios de traducción, interpretación, localización y revisión.
• Ayuda con la internacionalización de su proyecto empresarial.
• Marketing multicultural.
• Transcreación y adaptación de textos.

Traducción

MundoTrad le ofrece servicios de traducción empresarial para mejorar la calidad de los materiales de ventas y marketing de su empresa. No deje que los idiomas se interpongan en la internacionalización de su empresa. Nuestros servicios de traducción profesional le ofrecen soluciones lingüísticas integrales adaptadas a sus necesidades.

Interpretación

En muchas ocasiones necesitará que unos de nuestros intérpretes le acompañe en alguna reunión fuera o dentro de su país. En otras ocasiones necesitará que un intérprete le ayude en una conversación telefónica. Puede que lo necesite para acudir a una feria o congreso. MundoTrad le ofrece este servicio en cualquier idioma y en cualquier lugar.

Subtitulado

En la actualidad el vídeo corporativo se ha convertido en una herramienta de marketing perfecta para mostrar los diferentes aspectos y virtudes de la empresa de forma amena y accesible. Subtitular estos vídeos en diferentes idiomas supone conectar su empresa con el resto del mundo, multiplicando exponencialmente el valor de su empresa fuera de sus fronteras.

Revisión de textos

Como parte de los procesos comunicativos tanto internos como externos, las empresas necesitan emplear textos escritos, por ese motivo los documentos de empresa se convierten en la carta de presentación de su negocio. Hacerlo de forma incorrecta puede dar una imagen errónea de nosotros mismos a nuestros empleados y clientes. Por ello, contar con la ayuda de un profesional tanto para revisar documentos traducidos de otro idioma como para redactar desde cero textos en cualquier idioma puede resultar fundamental.

Transcreación

Debemos tener en cuenta que los rasgos de cada territorio son muy diferentes entre sí: desde sus referencias culturales o su filosofía de vida, hasta su sentido del humor e idiosincrasia. Por este motivo se necesita hacer algo más que una traducción literal de palabras a la hora de adaptar su negocio a una cultura concreta. La transcreación nos permite extraer la esencia de un mensaje para plasmar la misma en otro idioma evitando la literalidad y suscitando en el público de destino el mismo interés y emociones que en el público de origen. La técnica perfecta para desarrollar su imagen de marca y elementos de sus campañas más allá de sus fronteras.

Marketing multicultural

Se dedican muchas horas a seleccionar cada minúsculo elemento de una campaña; hasta el menor de los detalles puede marcar la diferencia entre el éxito y el fracaso. Cuando se implica a los mercados internacionales, los matices culturales pueden ser demasiado numerosos para llevar un control de todos ellos, pero es necesario replicar todo el proceso creativo en cada mercado. MundoTrad le ofrece servicios de traducción empresarial para mejorar la calidad de los materiales de ventas y marketing de su empresa.